Nos tutelles

CNRS

Nos partenaires

Rechercher




Accueil > Membres associés > Saliceto Élodie

Saliceto Élodie

publié le , mis à jour le

Née le 7 avril 1980

Contact mail

FORMATION

2011 Qualification au Conseil National des Universités (CNU), section 09 (Langue et Littérature françaises)

2004-2010 Doctorat de langue et littérature françaises (en cotutelle), à l’université Jean Monnet de Saint-Étienne et à la Libera Università di Lingue e Comunicazione de Milan, Italie. Soutenance le 8 juillet 2010 (mention Très Honorable et Félicitations du jury à l’unanimité)

2004 Master 2 de lettres modernes (université Jean Monnet de Saint-Étienne), Intégration de l’Unité Mixte de Recherche LIRE 5611

2003 Agrégation de lettres modernes

2002 Maîtrise de lettres modernes (université Lyon II-Lumière)

2001 Licence de lettres modernes (université Lyon II-Lumière)

2000 Admission à l’École Normale Supérieure Lettres et Sciences Humaines de Lyon (ex-Fontenay Saint-Cloud), section lettres modernes

EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE

Depuis janvier 2012

Depuis janvier 2012 Auto-entrepreneur en traduction/adaptation (anglais, espagnol, italien-français) et relecture-correction

Projet d’édition en cours de la correspondance de Marceline Desbordes-Valmore (sous la dir. de Christine Planté), en partenariat avec la BM de Douai

2010-2013 Professeur de langues au Palm Beach Language Institute (USA) : cours de français langue étrangère et d’italien

2007-2009 Attachée Temporaire d’Enseignement et de Recherche à l’université Jean Monnet de Saint-Étienne (UFR Arts, Lettres, Langues)

Décembre 2005 Responsable de séances de séminaire de traduction française généraliste (Laurea Specialistica, niveau Master 1) à l’IULM de Milan, Italie

2004-2007 Allocataire-Monitrice Normalienne à l’université Jean Monnet de Saint-Étienne (UFR Arts, Lettres, Langues)

COMPÉTENCES EN LANGUES

  • Anglais : Lu, écrit, parlé (résidence à West Palm Beach, USA, 2009-2013)
  • Espagnol : Lu, écrit, parlé (résidence à Madrid de 1988 à 1991). Langue choisie pour le concours d’entrée à l’ENS-LSH et l’agrégation
  • Italien : Lu, écrit, parlé (résidence principale à Rome de 1998 à 2000) Séjour à la Scuola Normale Superiore de Pise en mars-avril 2004, dans le cadre des recherches de Master 2 ; séjour à Milan en cotutelle de thèse (octobre-décembre 2005 (avec les bourses EURODOC de la région Rhône-Alpes et « Aires culturelles » du Ministère de l’Éducation Nationale et de la Recherche)
  • Membre de la Société Chateaubriand (depuis 2004) et de la Société des Études Romantiques et Dixneuviémistes (depuis 2012).
  • Membre associé de l’ELH de l’université de Toulouse-Jean Jaurès depuis juin 2014

PUBLICATIONS

Voir la liste complète des publications d’Élodie Saliceto en PDF

Volumes

  • Dans l’atelier néoclassique. Écrire l’Italie, de Chateaubriand à Stendhal, Paris, Classiques Garnier, « Études romantiques et dix-neuviémistes », série « Lire Chateaubriand », 2013.

Éditions scientifiques

  • Édition numérique collective du Tournoi de Vauplassans de Maurice Maindron (1895), sous la dir. de S. Mombert et F. Lotterie, parue en 2008 sur le site cedille.ens. Travail d’annotation et rédaction d’une partie de la préface (« Le Tournoi de Vauplassans, quel roman historique ? » et « Rémanences romantiques »)

Articles publiés dans des revues

  • « Les avatars de la Muse : Rome, Pauline et Chateaubriand », Orages. Littérature et culture 1760-1830, n° 8, mars 2009, p. 197-212
  • « L’Italie de Chateaubriand ou le paysage ruiné », La Revue des Lettres modernes, « Écritures XIX », n°5, Caen, Minard, 2008, p. 67-80
  • « Les Carnets de voyage en Italie de Mme de Staël, un parcours néoclassique », Cahiers staëliens, no 58, 2007, p. 53-67
  • « Le poète et le tyran : Rome, fondement et critique du pouvoir impérial (Chateaubriand, Foscolo) », Revue Napoléon, n°32, novembre 2007, p. 32-37

Voir toutes les publications de Élodie Saliceto en PDF